Alih bahasa dipersembahkan olehThe Lucky Team @ Viki
Saya akan bertanggung jawab atas segalanya.
Semua di tepi jurang, jadi semuanya akan hilang.
Mulai hari ini, saya, Je Soo Ho, akan mundur dari posisi Direktur.
Jika dia punya reputasi, namanya akan jatuh terpuruk ke bumi.
Saya akan mengeluarkan semua yang saya punya.
Saham, aset pribadi, semuanya.
Jika dia membuat pengorbanan, dia akan kehilangan persembahannya.
Kehilangan semua reputasi dan persembahan,
ketika dia hanya memiliki tubuhnya yang tersisa,
itu akan menjadi roh jahat yang menghapus apa yang tersisa sedikit!
Kau pergi ke mana?
Aku bertemu dengan ibumu. Dia sangat khawatir.
Terima kasih. Tapi itu sekarang baik-baik saja.
Zeze adalah sesuatu yang aku mulai dariruangan yang kecil juga. Tidak apa-apa.
Aku bisa mulai saja dari nol lagi. Kau tahu aku jenius, kan?
Ini akan diselesaikan! Aku berharap akan seperti itu.
Aku akan membuatnya seperti itu, tidak peduli apa. Aku akan melakukannya dengan benar.
Jadi yang aku katakan, hari ini kita harus bermain-main.
Aku memikirkannya dan aku menyadari bahwa aku tidak pernah menggunakan hari liburan selama 7 tahun!
Hari ini aku ingin bermain denganmu dan tidak memikirkan apapun yang lainnya.
Ke mana kita akan pergi?
Hei, di sana. Semuanya fantastis.
♬ Bersandarlah padaku, kau sudah menantikannya. ♬
♬Untukku adalah engaku, tapi itu butuh waktu yang lama ♬
♬Waktu yang telah berlalu ♬
♬tak ada cara untuk memutarnya kembali ♬
♬Saat kita tak menyadari kalau kita sedang jatuh cinta ♬
♬Bersandarlah padaku ♬
Filmnya benar-benar menyentuh, ya? Itulah mengapa kau menangis?
Bukan karena aku?
Aku tahu kau akan mengatakan kata-kata bodohnya. Tapi
apa yang harus kulakukan jika itu semua salahku?
Apa yang akan kita lakukan jika itu salahku bahwa kau dan Zeze menjadi seperti ini?
Sim Bo Nui. Bo Nui. Apakah kau mata-mata perusahaan?
Tidak...
Kalau begitu...kau pasti sudah menginstal ransomware itu.
Kau mengatur segalanya agar IF gagal.
Kau tidak melakukan apapun, jadi kesalahan apa yang sudah kau lakukan?
Lihat padaku. Aku melarangmu khawatir.
Dan melarang bimbang.
Bagaimana baiknya kau. Ayo kita makan.
Makanlah pizza ini.
Ini, rasanya lebih enak jika kau memakannya menggunakan tangan. Makan keraknya juga.
Jika itu enak, maka sekali lagi.
Ini bukan salahmu.
Tak peduli apa, ini bukanlah seperti itu.
Ini bisa saja tak disengaja.
Ini tidak mungkin salahku. Ini bisa saja...
hal buruk itu terus saja terjadi, satu persatu silih berganti...
Hidup tanpa mempersembahkan korban seperti yang kau inginkan, itu wajar roh-roh akan marah.
Jadi kau berikan hatimu. Apa yang bisa aku lakukan?
Benarkah? Direktur Je melakukannya?
Iya... Pengumuman resminya akan dirilis hari ini.
Bahkan semua aset pribadinya... tapi, sungguh dia melakukan itu?
Aku juga tidak tahu, seperti apa pastinya kesepakatan yang sudah bisa dipertukarkan antar atasan.
Dal Nim. Jangan berkernyit. Bisa jadi keriput.
Aku kesal, jadi apa lagi yang bisa kulakukan? Aku khawatir pada Bo Nui juga.
Bo Nui?
Kekasihnya turun dari Pangeran Tampan menjadi katak dalam satu hari.
Dengan kepribadiannya, aku sudah bisa melihat berapa banyak dia akan menyalahkan dirinya sendiri.
Dia benar-benar membuatku khawatir.
Ini adalah permainanku. Wajahku, hidupku. Aku bilang tidak apa-apa, ada apa sih dengan semua orang ini?
Aku tahu. Tapi dari perspektif perusahaan, mereka tidak ada yang tersisa untuk dilakukan, tetapi pukulan angka pada kalkulator!
Amy!
Kau, semua hadiah uang hilang selama dua bulan ini,
pendapatan diharapkan sesuai dengan peringkatmu, dan semua kotoran pada namamu setelah ini terjadi!
Mereka lebih dari mampu untuk membuat keputusan.
Jadi kau mengatakan bahwa kau tidak punya pilihan selain berada di sisi perusahaan.
Hei! Aku bertengkar dengan perusahaan dan kita melihat darah.
Aku merendah hati, mengatakan jika mereka hanya membatalkan gugatan mereka, kami akan melakukan apa pun!
Aku dengan rendah hati mengatakan jika mereka membatalkan saja gugatan mereka, kita akan melakukan apa pun!
Itu sebabnya aku memberitahumu untuk mengirimkan mereka pesanku dengan benar. Jika mereka tidak membatalkan gugatan, kontrakku berakhir!
Gary. Ini bukan sesuatu untuk kau ambil sendiri keputusannya.
Kau bisa menderita akibat kau tidak tahu itu ada!
Dua bulan liburan ini dan menemukan ayahmu, jika perusahaan memutuskan untuk memilih pada ini, mereka bisa!
Beritahu mereka untuk menuntutku. Aku akan memberi mereka biaya penalti.
Tenanglah. Kita berdua.
Dari sisi Zeze ini, Direktur mengundurkan diri dan dia memberi semua aset pribadinya .. Mereka melakukan semua yang mereka bisa untuk mendapatkan situasi di bawah kontrol.
Ketika kejadian ini sudah mereda, akan ada ruang lebih banyak untuk IM menjadi terbuka untuk negosiasi!
Siapa yang mundur?
Soo Ho.
Simbol Zezemenerima semua tanggung jawab.
Itu bukan gambaran yang buruk. Dan media akan melunak.
Dia seseorang yang menemukan jawabannya lebih cepat dan lebih jelas daripada orang lain.
Dia mungkin tahu apa yang akan dia lakukan, itu sebabnya dia membuat keputusan.
Lalu, apa yang terjadi pada Direktur Je?
Perjanjian Pengalihan Saham
Apakah kau benar-benar harus melangkah sejauh ini?
Ini juga.
Aku seharusnya memberikan padamu kemarin. Aku lupa.
Kau terlalu berlebihan.
Maaf.
Halo?
Apa yang bisa saya lakukan tentang harga saham yang jatuh!
Saya tidak tahu berapa lama itu akan jatuh, seberapa rendah itu akan jatuh!
Jadi aku mohon padamu, hentikanlah!
Zeze, krisis 'Ransomware'... Je Soo Ho mengundurkan diri sebagai Direktur. Ini akan cukup untuk mendapatkan hal-hal di bawah kendali?
Yah, ini memadamkan api yang mendesak.
Aku lebih suka pelakunya ditangkap. Ini menakutkan ketika polisi datang dan pergi.
Maka dapatkah Direktur kembali?
Kerusakannya semua sama.
Gugatan itu masih ada, kita belum tahu password itu, semua yang kita lakukan adalah mencari tahu server mana yang terinfeksi.
Tidak ada gunanya menangisi susu yang tumpah.
Rasanya seperti dia akan keluar setiap saat, mengomeli kita untuk melakukan ini dan itu.
Kau benar...
Hei, maaf.
Jangan tersenyum, berandal. Itu membuatku semakin sedih.
Ini juga. Singkirkan itu untukku.
Peganglah mobil itu. Itu yang kalian katakan.
Aku janji akan menyerahkan segalanya. Aku harus menepati janji.
Kau... kau pastikan mereka tidak tahu, kan?
Apa. Apa?!
Bung!
Aku tahu, aku mendapatkannya! Kau adalah orang yang membawa itu pertama...
Tak peduli apa, kau harus pastikan para karyawan tidak tahu.
Khususnya Bo Nui.
Sungguh, kau benar-benar melakukan ini semua.
Tidak ada waktu untuk pergi makan.
Aku tidak berselera.
Kau tidak apa-apa?
Aku akan segera membeli sesuatu untuk dimakan.
Bo Nui, terima kasih.
Maksudku, orang macam apa yang paling di atas menyingkirkan barang-barangnya !?
Jadi, kau hanya tinggal membawa tubuhmu?
Jika aku memiliki ini, itu banyak.
Tunggu di sini, aku akan bawa mobilnya.
Halo?
Kau di mana?
Aku di kantor. Aku ingin melihat wajahmu sebentar.
Aku sedang di luar karena pekerjaan. Aku pikir itu akan lama.
Oh benarkah?
Iya... pulanglah dengan selamat.
Baiklah, tentu.
Soo Ho!
Ya.
Aku akan bawa ini ke rumah.
Soo Ho! Je Soo Ho!
Iya, apa?
Itu benar...
Kau pasti bukan sedang jadi dirimu sendiri.
Tanpa berhenti untuk menarik satu napaspun, kau menghabiskan seluruh usia 20-an membangun Zeze.
Harus mundur dari perusahaan itu, betapa mengerikan rasanya.
Maafkan aku.
Aku benar-benar menyesal tak dapat melindungimu.
Aku seharusnya menjual sahamku dan...
Cukup! Henikan itu.
Jangan sampai posisi Kepala pemegang saham lepas darimu. Kau perlu melindungi IF dan karyawan kita juga.
-Soo Ho! - Berhentilah menangis!
Apa yang bisa kulakukan?
Kenapa kau menangis?
Pergilah ke rumahku untuk beberapa waktu. Pergi dan membersihkan di sana.
Tak peduli seberapa banyak aku membersihkan, tetap saja berantakan.
Aku tidak mau karena di sana berantakan.
Ini hanya untuk beberapa hari. Aku akan mencari studio untukku sendiri.
Jangan membuang uang untuk hal yang tak berguna.
Pergunakan di saat aku meminta bantuanmu.
Lalu kau akan tinggal di mana?
Kau akan pergi ke mana?
Kau mau pergi ke mana?
Setidaknya beritahu aku sebelum kau pergi.
Kenapa aku menangis karena dia?
Bajingan gila itu. Hei! Perusahaan ini kacau sekarang!
- Siapa itu?- Kekasihmu.
Direktur!
Ini. Ini. Aduh!
Ah...enaknya.
Apa yang kau lakukan?
Aku menjual rumahku. Aku tidak punya tempat tinggal.
Lalu?
Aku akan tinggal di sini selamanya.
Kau tahu, kan. Aku pengangguran. Aku tak punya tempat tujuan.
Apakah kau tak bisa pergi ke rumah pemilik Kedai kopi?
Aku tak bisa ke sana. Di sana berantakan. Itu bukan tempat tinggal untuk manusia.
Lalu bagaimana dengan rumah orang tuamu?
Itu dekat air. Air...jantungku...aduh!
Kau sudah pernah ke sana sebelumnya bersamaku.
Aku tak tahu! Aku tak tahu! Aku tak unya mobil dan itu terlalu jauh.
Dan sebagai orang yang bermoral lurus dalam demokrasi ini, kau tidak bisa hanya melakukan itu melihat tetangga yang miskin seperti itu.
Dan aku adalah pacarmu.
Pacar.
Pacar. Aku pacarmu...
Pacar.
Kau benar-benar akan seperti ini?
Maafkan aku, tapi aku tak bisa.
Ini bukan yang pertama kalinya juga.
Tapi tetap saja tidak.
Masuklah.
Hore!
Aku akan tidur di sauna.
Baiklah. Masuklah dan tidur.
- Masuklah dan tidur.- Baiklah.
Selamat malam.
Bye. Tidurlah. Tidur nyenyak. Sim Bo Nui, tunggu! Sim Bo Nui!
Aku benar-benar minta maaf.
Bukan begitu. Ini karena aku merasa menyesal.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya mengantarnya tapi aku terlalu menyesal tentang mengatakan selamat tinggal.
Oh betapa menyesal. Sim Bo Nui!
Aku lapar.
- Selamat makan.- Terima kasih.
Bagaimana dengan ayahmu?
Dia ada di kuil dimana dia tinggal selama ini.
Tidak peduli betapa aku meyakinkan dia untuk kembali ke Kanada bersamaku, dia tidak akan mendengarkan.
Kau punya banyak waktu sekarang. Kau dapat melihat dia saat akan kembali dan sebagainya.
Terima kasih.
Sangat sulit untuk mengucapkan kata itu.
Tapi kenapa kau meninggalkan perusahaan?
Ada situasi uang membuatku harus begitu.
Tapi kita akan berhasil dalam pengembangan IF.
Aku membuat kesepakatan itu sebelum aku pergi.
Kau tak perlu melakukan kesepakatan dengan menggunakan posisi Direktur itu.
Aku tidak melakukannya untuk IF.
Aku melakukan itu karena pengembang aslinya sangat cantik.
Ini adalah Game penting untukmu dan Bo Nui.
Ahh...aku benar-benar tidak suka padamu.
Anda harus memiliki beberapa jenis kekurangan atau sesuatu untukku merayap masuk,
Semakin aku mengenalmu, semakin aku tampak seperti orang baik, malang bagiku.
Aku tak menyangka kau baru menyadarinya.
Jika kau tak ada tempat tinggal, datanglah ke rumahku.
Aku memberikan izin khusus untukmu.
Kenapa?
Aku ada rumah pacarku. Kenapa aku harus ke tempatmu?
Kau pikir aku bertindak bersahabat karena keinginanku?
- Tidak apa-apa.- Itu karena aku tadi melihatmu diusir keluar.
Kau melihatnya?
Jangan membuat kesulitan untuknya.
Aku menyulitkan dia apa? Aku tidak melakukan apapun.
Mengapa Noona yang baik hati itu menendangmu keluar?
Itulah yang aku katakan. Aku tidak tahu alasannya. Jika kau tahu, katakan padaku.
Bagaimanapun, jangan membuat Noona menangis.
Dulu dia sudah banyak menangis.
Buatlah dia tersenyum di segala hal tidak peduli apa, Je Soo Ho.
Apakah kau tidak akan menjawab?
Dia tidak akan menangis karenaku.
Jika ada yang menangis, itu adalah aku karena dia.
Bagus. Kau tidak mau ambil ini?
Aku akan memakannya.
Bagus. Tempat ini enak.
Aku benar-benar kalah.
Permainan. Set.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
Direktur: Kau ada di mana?
Apakah kau pergi ke suatu tempat?
Maukah kau datang...?
Mahabanya Barahimgyeong Banya
Halo?
Kau khawatir, kan?
Bintang-bintang tidak terlihat hari ini.
Selamat malam.
Hanya sekali ini saja untuk satu hari.
Satu hari, kan? Satu hari.
Satu hari di ruang tamu, satu hari di kamar Bo Nui, satu hari di tempat tidur atas, satu hari di dapur.
Lalu tanpa kau sadari, itu sudah berjalan satu bulan.
Tidak bisa. Ada banyak tempat yang kau bisa pindah bahkan jika kau mulai mencarinya besok.
Memang ada jika aku mencarinya. Tapi aku tidak mencari.
Apakah kau begitu benci bersama-sama denganku?
Bukan begitu...
Oke, hanya itu yang perlu aku dengar.
4 hari.
4 hari dan 3 hari lagi. Jadi satu minggu.
Baiklah.
Benarkah?! Hore!
Jika itu lucu, maka tertawalah.
Kau tertawa.
Hei, Bo Nui.
Sekarang, mari kita tidur.
- Sekali saja.- Aku tidak mau.
- Satu kali saja.- Yang benar saja.
Haruskah kita melakukan ini?
Iya, harus. Ini sangat penting.
Ini adalah rumahku. Secara fisik dan mental harus merasa 100% alami. Dan santai dan nyaman.
Ini adalah hal simbolik yang memungkinkan aku untuk merasa seperti itu.
Oh, tapi kau tampak sangat cantik. Kau seperti bidadari.
Kau pikir kana akan ke mana? Tidur di sofa.
Sof...?
Aku rasa aku perlu mendengar penjelasan yang tepat mengapa aku harus tidur di sofa.
Kau ingin ditendang keluar?
Ketika kau bilang kau tak punya tempat untuk tidur dan memintaku untuk membawamu masuk.
Apa? Ya ampun!
Yang itu?
Aku sangat terkejut. Kita hampir saja punya masalah besar.
Kau yang hampir menyebabkan masalah besar.
Tentu saja aku mengerti.
Jika kau butuh ke kamar mandi atau minum air,
dan keluar. Aku akan berbaring di sini, jadi jika kau mencoba memandang wajahku,
atau menggenggam tanganku, kau akan berada dalam masalah.
Jangan lakukan itu.
Yah aku hendak berpikir sesuatu yang lain.
♬ Aku ingin jatuh ke dalam dua matamu yang menatapku. ♬
♬ Shalalala Bagaimana kau terlihat seperti itu, hatiku berdebar-debar. ♬
♬ Hei! Kau cintaku.♬
Kenapa kau tidak tidur? Ini dingin untuk tidur di lantai di musim panas.
Jika tempat tidur panas, cobalah tidur di sini. Ini sangat bagus.
Ah, itu sangat keren. Aku harus tidur sekarang karena aku mengantuk. Selamat malam.
Selamat tidur.
Roh milikmu yang mengambil apa yang tersisa sedikit!
Roh jahat darimu.
Tidak...
Kau sudah tidur?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
Aku rasa dia sudah tidur.
Terima kasih sudah membiarkan aku tidur di sini.
Mimpi yang indah.
Selamat malam.
Unni... Unni...
Tidurmu nyenyak?
Ya. Aku tidur sangat nyenyak.
Aku juga.
Senang melihatmu di pagi hari. Kau mau kopi?
Iya.
Masuklah.
Haruskah aku mengantarmu kerja?
Masuklah dan segera cari tempat tinggal.
Selama ini kau sudah bekerja keras, jadi istirahat sajalah selagi kau di sini.
Tidur siang dan bermalas-malasan.
Segera pulang setelah bekerja. Aku akan menunggu di luar sini seperti anak anjing. Guk...guk!
Aku akan kembali.
Tunggu! Aku lupa ini.
Aku sudah bawa garam dan botol kacang merah.
Ini.
Apa?
Kembalilah dengan selamat.
Ya, ini aku. Bagaimana itu terjadi?
Oke. Aku segera ke sana.
Tapi bisakah kita tetap mengembangkan IF seperti ini?
Itulah yang aku katakan. Meskipun kita membuatny lagi, siapa yang akan melihatnya?
Tapi Direktur melindunginya dengan baik. Jadi, harus membuatnya dengan baik.
Direktur baik-baik saja bukan?
Bo Nui, kau tidak bisa membuang dia untuk menjadi gelandangan tanpa uang sepeser pun.
Pria mencapai titik terendah dalam hidup ketika mereka mendapatkan dirinya dibuang tanpa memiliki apa-apa.
Kalian mengatakan hal-hal yang kekanakan.
Jangan khawatir tentang mereka. Mereka adalah orang-orang yang hanya bisa mengatakan mereka menyukai Direktur dengan kata-kata itu.
Baiklah. Aku akan sampaikan padanya kalian menyapa dia "hai".
Tolong keluarkan "gelandangan" itu.
Halo?
Aku baik-baik saja.
Hmmm?
Aku bersih-bersih, mencuci piring...
Kenapa? Kau seharusnya membiarkannya saja.
Aku melakukan segalanya dengan sempurna selain fakta bahwa kau tidak di sini jadi
aku menelepon agar kau bisa bekerja tanpa khawatir.
Bye.
Oke. Bye.
Aku akan suka jika kau mengatakan bahwa kau datang jika berada di sini. subtitles ripped and synced by riri13
Aku baru saja datang.
Kau begitu bersemangat... sangat bersemangat.
Hei, lagipula tempat ini kosong jadi jika kau di sini sebulan, tidak ada yang akan mengatakan apa-apa tapi ada apa dengan kantor suram ini?
Ini dulunya tempat boss Won Dae Hae.
Apa yang akan kau lakukan di sini? Pergi bersembunyi ?! Kau akan menangkapnya sendiri !?
- Aku akan mencoba dan mencari tahu ransomware itu. - Apa?
Kerusakan yang dilakukan tidak dapat dibatalkan. tapi gambar Zeze akan dibangkitkan dari sini.
Tunggu, apakah itu mungkin ?! Jika itu adalah sesuatu yang ksu bisa atasi maka kau harus sudah mengatakan itu pada pertemuan pemegang saham!
Tidak. Itu tidak mungkin bisa selesai dalam dua hari kereusakannya.
Menurutku, itu semua lebih tidak memungkinkan.
Kau memikirkan aku? Aku tidak sebaik itu.
Bagaimana jika itu Won Dae Hae!
- Direktur Je!- Oh! Halo!
- Kau ke sini.- Bos dari kedai ayam?
Aku lupa. Seharusnya aku menggoreng beberapa untuk dibawa.
Tidak apa-apa. Terima kasih banyak sudah datang.
Aku berterima kasih kau menelepon.
Apa
Apa? Bisakah aku bertanya apa yang kalian coba lakukan?
Aku membuat ini agar kita bisa memeriksa progres dalam 'real-time'.
I-Ini... Kita tidak seharusnya menyentuh ini. Ini benar-benar kusut.
Mereka bilang simpul muda diikat, sulit untuk dibuka.
Ayo makan sambil kita bekerja!
Minumlah ini.
Ini tidak seharusnya begini, ada kodenya.
Mereka mengambil 'ramsomware' tradisional dan memasang punya mereka.(*perangkat lunak yang menghalangi akses komputer sampai tebusand dibayar)
Aku pikir kita bisa membalikkannya ke sebelumnya.
Kalian benar-benar cocok.
Yah, mirip tidak dibatasi dengan darah dan keluarga.
Imajinasimu begitu sederhana.
Bos, ketrampilanmu masih seperti sebelumnya.
Direktur Je, yang aku lakukan adalah apa yang kau minta aku lakukan.
Ini menyenangkan, sudah cukup lama.
Sekarang! Kalian berdua memberi perasaan baik!
Aku beritahu kau lagi, tolong rahasiakan pekerjaan ini.
Tentu saja. Tidak ada yang bisa aku beritahu.
Tetap saja. Shh!
Apa.
Kau sedikit licik!
Apakah kau senang kau jadi tinggal di rumah Bo Nui dengannya?
Apa yang bikin senang, aku gembira sekali.
Kau si kecil! Matamu telah terbuka. Kalau remmu lepas, kau akan dapat kecelakaan.
Aku harus ada di sana.
Kau mungkin harus. Hati dan badanmu mungkin harus ada di sana.
Aku harus memperlihatkan dia bahwa segalanya baik-baik saja jika kami bersama.
Apa yang kau bicarakan?
Penakut itu, dia mungkin merasa terpojok.
Aku harus bersama dia dan membuktikan padanya bahwa segalanya baik-baik saja.
Tunggu. Jadi kau... memaksa diri di sana untuk meyakinkan Bo Nui?
Mengapa? Apa yang dia cemaskan?
Dia akan berpikir itu semua salah dia.
Perusahaan, aku menjadi begini.
Kalau dia pikir itu semua salah dia, maka wanita berhati lemah itu,
dia akan meninggalkan aku, mungkin.
Itukah sebabnya kau mengatasi Won Dae Hae seperti itu?
Karena jika dia mengetahu orang yang dia perkenalkan adalah yang membuka pintu-pintu untuk pelaku...
Kau benar! Dia akan menghubungkannya seperti itu.
Kalau bukan karena dia maka Won Dae Hae tidak akan pernah bekerja di Zeze.
Setelah aku menangkap semuanya, setelah aku memahami semuanya, aku akan beritahu dia sebetulnya tidak ada apa-apa.
Aku tidak akan pernah kehilangan dia.
Bo Nui!
Seperti apa cinta itu?
Cinta. Sesuatu yang sangat berharga.
Sesuatu yang menyenangkan dan disukai.
Bahkan sedikit menakutkan, bukankah begitu?
Teman... Kau benar-benar mencintai dia, bukan?
Jangan pernah kehilangan dia.
Tidak pernah.
Aku juga harus punya cinta seperti itu sebelum aku mati...
Toreta
Apa ini?
Kelas manusia paling atas tidak cocok untukku.
Aku ingin dia sedikit lebih berlemak! Apa ini?
Mata! Mataku tersayang, mengapa kau melakukan ini padaku? Jangan melakukan ini!
Astaga, dia jelek! Apa yang aku lakukan?
Kau sudah makan?
Kau begitu berlemak!
"Kau sudah makan". Kau begitu berlemak.
Kau idiot! Kata-katamu. Ada apa denganmu?
Bagaimana kau bisa menggunakan kata-kata itu? Kau seharusnya bilang "apakah kau sudah makan" atau seperti itu!
♬ Katakan padaku ♬
♬ Melalui bibir berkerut itu, katakan padaku ♬
♬ Dengan matamu yang penuh cinta, katakan padaku ♬
Apakah ini kencan yang normal?
Ini menyenangkan!
♬ Kapan it dimulai ♬
♬ Bahkan aku tidak bisa mengerti hatiku ♬
Aku akan datang menemuimu setiap hari.
♬ Aku ingin tahu apakah kau tahu ♬
- Bo Nui.- Ya?- Setelah satu bulan, dua bulan,
bahkan setahun. Kau akan memegang tanganku, bukan?
Kau berjanji! ♬ Katakan padaku ♬
♬ ♬
♬ Bahwa kau merasakan yang sama ♬
Kau tidak perlu menggunakan air itu!
Ini enak, bukan? ♬ Aku cinta padamu ♬
Aku bisa melihatmu!
Aku menemukan sesuatu yang dengan putus asa aku percayai
- Siapa yang paling pandai mengukur air?- Semua orang di dunia.
Kata-kata orang ini.
♬ Cepat, katakan padaku ♬
Mata orang ini.
Choo choo!
Stasiun ini adalah bingkai foto.
Waktu yang digunakan bersama dia.
Ah, punggungku!
Aku terus ingin percaya
bahwa itu tidak apa-apa.
Sulit baginya untuk menelan karean dia sudah berbaring lama sekali, tapi hari ini tanda dari dimulainya hati yang baru.
Kalau saja semua hari seperti hari ini...- Hari ini lagi, aman...
Hari ini lagi, aman.
Ini!
Rumah Bo Nui ada di sana! Mengapa kau begitu telat?
Kau tahu bagaimana itu. Segalanya kacau akhir-akhir ini.
Tetap saja, kau terlihat baik.
Begitukah?
Kau terlihat santai.
Jadi, katakan padaku mengenai IM. Apa yang terjadi?
Begitu... KO. ( Knock out )
Aku keluar dari gelanggang.
Jadi aku selamat tinggal dengan IM juga.
Kau mendorong dirimu terlalu jauh. Tidak seharusnya kau demikian.
Pada akhirnya, itu sesuatu yang Zeze harus atasi.
Kau tidak perlu sejauh itu sehingga kau mendapat konsekuensinya.
Mengapa kau menggunakan kata-kata yang begitu cantik?
Hei, kau berpura-pura perhatian, bukan? Jangan, itu kelihatan.
- Itu kelihatan?- Ya, kelihatan!
Apakah kau tersenyum? Apakah ini lucu bagimu?
Ini lucu... Aku tersenyum karena itu lucu! Apa?
Rasanya benar-benar seperti kita adalah teman sekarang.
Jadi... selagi kita ada di pokok pembicaraan...
Soo Ho.
Kalian sudah dengar?!
Pelakuny! Mereka bilang itu Park Ha Sang!
Mereka ada di daftar yang dicari Ini gila. Benar-benar sinting!
Apa? Yang dari perusahaan Rusia?
Tidak heran, dia bilang dia sedang mengerjakan proyek bisnis VR.
Konsep game yang keluar benar-benar mirip punya kita!
Bajingan sialan itu. Mereka tidak bisa mengalihkan gamenya, jadi mereka membuat yang mirip untuk merusak punya kita!
Kau juga tahu siapa itu?
- Waktu itu! Pelaku utama yang membuatmu mengenakan pakaian kelinci!- Dia adalah bajingan kotor sialan!!
Yang mengalihkan Genius?
- Ya! Orang itu melakukannya lagi? - Itulah sebabnya aku bilang kita seharusnya cari dia waktu itu!
Tapi bagaimana si berandal Park Ha Sang bahkan masuk? Kita sudah membekukan semua identifikasi iris dan tanda masuk. Kita semua tahu wajahnya juga.
Jackpot!
- Mengapa?- Ada 'file recovery' untuk 'ransomware'!
- Apa yang kau katakan?! Di mana?! Siapa?!- Ini pengguna tidak dikenal, tpai ini distribusi gratis!
Kalau kita mengunduh ini, katanya kita akan bisa mengembalikan sebagian besar 'file' yang terinfeksi yang kita perlukan!
Itu tidak masuk akal, itu pasti penipuan! Mereka mengumpan kita!
Aku akan mengujinya.
Penghapusan Virus
Oh!
Ini berhasil!
- Oh, wah! - Ini benar!- Kita akan hidup!
Kau melakukannya dengan baik sekali Direktur Je, kau sudah bersusah payah!
Kau juga. Terima kasih banyak.
Suasananya menyenangkan.
Aku... aku memberitahu dia.
Direktur Je, ayahmu datang sewaktu-waktu ke kedai dan kemudian minum segelas dua gelas.
Hanya soda belakangan ini.
Persis. Aku terus menanyakan Oppa Young Il untuk memberitahu aku mengenai keadaanmu.
Tapi dia terus memintaku datang menemuimu.
Kalian berdua... ngobrollah dengan nyaman.
- Ambillah.- Apa ini?
Uangmu. Uang di mana kau taruh hatimu setiap kali aku datang menemuimu.
Aku tidak pernah menggunakannya sekalipun dan menabung semuanya, sedikit demi sedikit.
Aku ingin memberikannya padamu kalau kau menikah.
Aku tidak membutuhkannya.
Ini sesuatu yang ayahmu minta aku berikan padamu.
Ini kontrak untuk tempat pemancingan. Dia bicara dengan broker dan ingin kamu menggunakan uangnya kalau terjual.
Bawalah kembali.
Ambillah, kami belum pernah melakukan apapun untukmu.
Ketika kau di Korea dan ketika kau di Amerika,
itu karena kami tidak pernah melakukan apapun untukmu.
Soo Ho, ambillah, ya?
Itu karena aku benar-benar tidak membutuhkannya. Dan biarkan tempat pemancingan sebagaimana adanya.
Kau harus mengatakan sesuatu kalau darurat, oke?
Aku akan.
Oh, kalau begitu! Paling tidak berikan ini pada Bo Nui.
Aku membuatnya macan yang kuat dan melindungi
Bo Nui yang lembut dan lemah.
Oh, benar! Kau adalah macan!
Tidak heran kalian berdua terlihat cocok bersama!
Haruskah aku... mencarikan tanggal sekitar musim gugur?
Kita bisa pergi ke peramal bersama untuk melihat kecocokan kalian juga!
- Ibu.- Baikalh!
Tapi kau tidak tahu betapa bagusnya tempat itu.
Dia memberi ramalan yang tepat bahwa ada rakun sialan itu padamu!
Halo...
Oh, halo...
Aku ke sini untuk mengucapkan selamat tinggal. Aku mengosongkan kantorku hari ini.
Apa?
Terima kasih semua orang, untuk sepanjang waktu ini.
Apa yang kau katakan? Kamilah yang harus berterima kasih padamu.
Bahkan jika kau ada di Kanada, kami akan merepotkanmu dengan pengembangan IF!
Ini... hari terakhirku dengan IM...
- Apa?- M-Mengapa...
Mengapa? Apakah mereka memecatmu?
Setengah dan setengah. Aku ingin santai juga.
Apakah kau punya tempat untuk tinggal di Korea?
Aku sedang memikirkannya. Oh!
Haruskah aku pergi ke "Vila Bintang Pagi" tempat Gary tinggal?
Itu gurauan...
Oh!
Bo Nui... aku minta maaf atas segalanya.
Aku tahu dan pura-pura tidak tahu. Bahwa Je Soo Ho punya kemungkinan dengan orang lain selain aku.
Itulah sebabnya mengapa aku begitu jahat padamu.
Beberapa hari yang lalu, aku bertemu Soo Ho. Misi khusus dari ayahku.
Dia minta aku membawa dia masuk. Bahwa dia ingin membuat hubungan dari 10 tahun yang lalu.
Tapi...tebak apa yang dikatakan Soo Ho.
Aku benar-benar tidak ingin.
Aku suka yang sekarang, bersama dengan Bo Nui.
Dia terlihat benar-benar bahagia.
Dan kebahagiaan adalah sesuatu yang kau berikan padanya.
Jadi... kau harus bahagia. Kalian berdua.
Aku pikir kau itu keren.
Kau cerdas, pintar, percaya diri.
Kau lebih dari cantik untuk dicintai oleh setiap orang.
Dan itulah sebabnya aku sangat iri padamu.
Orang yang aku paling aku iri di dunia,
mengatakan dia iri padaku.
Haruskah kita bertukar?
Itu gurauan!
Perawat Lee!
Apakah terjadi sesuatu?
Selamat Bo Nui! Hari ini benar-benar datang!
Ini terjadi! Ini semua terjadi!
Direktur
Unni...
Bo Ra...
Unni!
Ini terjadi! Ini semua terjadi!
Unni...
Hanya hari-hari yang baik akan datang sekarang, Bo Ra.
Pelan-pelan menjadi sehat, lalu kita bisa hidup bersama.
Terima kasih, Bo Ra.
Hal-hal seperti kutukan, bukankah semua sudah berlalu?
Bo Ra dan Direktur, setiap orang akan baik-baik saja, bukan?
Silahkan ambil kalau kau membutuhkannya.Kacang merah/Garam
Bo Nui, bagus sekali! Bagus sekali!
Direktur, Bo Ra sudah bicara.
Apa?
Dia hanya bisa bilagn "unni" sekarang, tapi dia akhirnya bicara.
Aku bisa mendengar suaranya.
Haruskah kita pergi sekarang? Tidak, tunggu sudah terlalu malam. Haruskah kita pergi di pagi hari?
Aku sudah melihat dia.
Sudah? Tanpa jimatmu?
Apakah hari ini hari yang spesial? Apakah ini hari Bo Nui dilahirkan kembali?
Katakan bahwa itu baik-baik saja.
Itu akan baik-baik saja, itu akan tanpa syarat baik-baik saja.
Itu akan baik-baik saja.
Kau akan pasti baik-baik saja.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
Besok menandakan minggu pertama, kau tahu itu, bukan?
Apakah kau benar-benar akan menendang aku keluar?
Berapa lama kita bisa tinggal seperti ini?
Baiklah! Lalu untuk merayakan itu...
Ayo kita pergi kencan besok!
Apa ini semua?
Cantik sekali!
Hmm, ini cantik...
Besok adalah kencan spesial, jadi tampillah cantik.
Dan supaya kau tahu, kau sadar aku suka "ya", benar? Ya, ya...
Jadi... jika aku bilang kita harus makan sesuatu, kita harus minum sesuatu,
kalau aku bilang kita harus melakukan apapun, aku bilang kau harus mengatakan "ya".
Oh, aku begitu lelah. Ugh, aku harus tidur.
Ini! Adalah 100% lamaran!
Kau bilang dia memberimu hadiah pakaian untuk kencan.
Bahwa kau harus mengatakan "ya" bagaimanapun juga!
Dia memilih tanggal.
Tidak heran, kau terlihat lebih cantik daripada biasanya hari ini!
Direktur... itu benar-benar bos waktu kencan.
Bahkan jika aku tidak mengajari dia, dia tahu cara melakukan segalanya. Dia benar-benar jenius tanpa alasan.
Kau pasti benar-benar bangga.
Dal Nim.
Aku... Aku bisa bahagia sekarang, bukan?
Mengapa kau mengatakan hal seperti itu? Kau harus bahagia, apapunyang terjadi.
Kau harus bahagia tanpa syarat.
Ini rasanya menyenangkan!
♬ Karena aku mencintaimu lebih dari yang lain ♬
- Apakah wanita suka warna merah muda?- Ya
- Kalau begitu beri aku yang ini.- Tentu saja.
♬Karena aku menghargaimu lebih dari siapapun ♬
♬ Karena aku menginginkanmu lebih dari yang lain ♬
♬ Karena aku mencintaimu lebih dari siapapun
Bos! Ke mana saja kau selama ini, tidak menghubungiku sama sekali!
Bo Nui! Ke sini cepat!
Bo Nui! Bo Nui!
Pas sebelum kejadian, kau membuka pintu untuk pelaku. Dan setelahnya, kau mengundurkan diri tanpa pemberitahuan.
Tindakanmu, bagaimana bisa tidak terpadu dengan pelakunya!
Katakan padaku. Apakah hanya kau yang bertugas atas pintu?
Persis, kalau kau tidak sepihak, mengapa kau membuka pintu untuk dia!
Dia bilang dia melakukan pemeriksaan, tentu saja aku harus membuka pintu untuk dia!
Dari rekaman CCTV, kau bahkan meninggalkan ruangan kosong untuk dia.
Kalau tidak, apakah aku harus buang air besar di sana? Perutku sakit, jadi waktu itu aku pergi ke kamar kecil,
dia menyentuh ransom-apapun, bagaimana aku bisa tahu mengenai itu?
Bo Nui! Oh, dia ke sini untuk memeriksa kabel-kabel listrik!
Lalu mengapa kau lari?! Kau merasa bersalah karena sesuatu, itu sebabnya kau lari?!
Aku ingin menangkap dia dengan tanganku! Aku sudah memantau dia di tempat persembunyian selama ini!
Kalau bukan karena kalian, aku sudah menangkap dia!
Dan karena kau, satu-satunya kesempatan...
Bo Nui! Katakan pada dia. Aku bahkan tidak tah apa itu "ranson"!
Aku bukan seseorang yang akan melakukan itu!
Hari itu... Orang itukah pelakunya?
Aku benar-benar tidak tahu!
Orang itu... Apakah kau membuka pintu untuk dia?
Ya...
Mengapa kau melakukan itu padaku? Aku bilang itu bukan.
Itu bukan salahku! Aku hanya... Itu hanya hal yang buruk yang terjadi sekaligus secara kebetulan...
Aku baru saja... Aku baru saja mulai mempercayai itu.
Tapi bos jika itu kau! Kalau kau melakukan ini, apa yang bisa aku perbuat?
Apa yang kau ingin aku lakukan?! Bagaimana kau bisa begini?!
Bo Nui, ada apa?
Won Dae Hae yang "hancur" karena dia bertemu denganmu.
Yah... Aku dengar dia mendapat pekerjaan di perusahaan bagus akhir-akhir ini.
Kau bilang kau punya roh jahat tapi aku kira hal yang bagus terjadi.
Segera setelah aku mendengarnya, aku lari ke peramal.
Itu rakun sialan itu. Dia bilang seseorang yang jahat datang.
Takdirmu itu menakutkan. Itu menakutkan.
Pisau yang menyedihkan ditusukkan padamu.
Itu bukan...
Roh mengerikanmu yang membuat mereka berdarah, hancur, dan dalam kesakitan.
Siapa yang akan tinggal bersamamu?
Itu bukan...
Siapa yang kau salahkan?! Itu semua salahmu!
Itu tidak akan...
Bo Nui, Sim B...Bo Nui, Sim Bo Nui...Ta-da!
♬ Apa yang harus aku lakukan ♬
♬ Aku mencintaimu ♬
♬ Hati yang berdebar milikku ♬
♬ Aku ingin mengatakan ini sekarang ♬
Bo Nui, kau ada di mana?
Halo? Bo Nui?
Direktur...
Apa terjadi sesuatu?
Aku ingin bertemu denganmu.
Aku sangat ingin ingin melihatmu...
♬ Aku mengatakannya dengan hatiku ♬
Tolong... katakan padaku...
bahwa itu bukan, bahwa itu akan baik-baik saja...
Kau ada di mana sekarang?
♬ Bahkan jika aku menutup mataku, kau muncul dan aku bersemangat lagi ♬
♬ Cinta yang tidak bisa dipercaya telah datang padaku ♬
Sim Bo Nui!
♬ Bersandarlah padaku, bisakah kau merasakan itu ♬
♬ Bersandarlah padaku, selamanya seperti ini ♬
Benar. Itu bukan. Dia tersenyum seperti itu.
♬ Kita tidak bisa mengembalikannya ♬
♬ Waktu di mana kita tidak tahu cinta ♬
♬ Bersandarlah padaku ♬
Jika hanya tubuhnya yang tertinggal,
maka roh jahatmu yang mengambil sisa yang sedikit itu!
Tidak...
Tidak... Tidak...
Orang itu Kebenaran atau Tantangan
♬ Oh, kau akan kembali ♬
Silahkan ambil kalau kau memerlukannya. Kacang merah
Aku berterima kasih selama ini. Aku banyak bergantung pada kalian.
Tapi... mulai hari ini dan selanjutnya, aku ingin hidup bergantung padanya.
Aku ingin percaya kata-katanya, dan bersandar padanya.
Aku ingin hidup seperti itu.
Aku... Aku bisa melakukan itu, bukan?
♬ Tapi di hari aku melihatmu lagi ♬
♬ Apakah aku akan bisa mencintaimu ♬
♬ Di waktu yang berlalu, berapa banyak air mata aku akan ♬
♬ Tumpahkan sekali lagi ♬